See bhañjati on Wiktionary
{ "etymology_text": "*", "lang": "Пали", "lang_code": "pi", "pos": "verb", "related": [ { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "существительные" ], "word": "bhaṅga" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "существительные" ], "word": "byābhaṅgī" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "существительные" ], "word": "vibhaṅga" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "прилагательные" ], "word": "pabhaṅgura" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "глаголы" ], "word": "obhañjati" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "глаголы" ], "word": "pabhañjati" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "глаголы" ], "word": "sambhañjati" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "глаголы" ], "word": "sambhañjeti" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "глаголы" ], "word": "sampalibhañjati" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "глаголы" ], "word": "bhañji" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "глаголы" ], "word": "bhañjeyya" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "глаголы" ], "word": "bhañjeyyaṃ" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "причастия" ], "word": "bhagga" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "деепричастия" ], "word": "bhañjitvā" } ], "senses": [ { "examples": [ { "text": "Taṃ vo vadāmi bhaddaṃ vo, yāvantettha samāgatā; Taṇhāya mūlaṃ khaṇatha, usīratthova bīraṇaṃ. Mā vo naḷaṃva sotova, māro bhañji punappunaṃ.", "translation": "Вот что говорю я вам: «Благо вам, сколько вас здесь ни собралось! Вырывайте корень желания, как вырывают бирану, чтобы найти благовонный корень усиру! И дане сможет победить вас Мара, как поток – тростник»." } ], "glosses": [ "разбивать, разрушать" ], "id": "ru-bhañjati-pi-verb-bCOJsDF2" }, { "examples": [ { "text": "‘‘Na harāmi na bhañjāmi, ārā siṅghāmi vārijaṃ; Atha kena nu vaṇṇena, gandhatthenoti vuccati.", "title": "Гандхаттхенасутта Сн.9.14", "translation": "Я не беру,я не ломаю, лотос я нюхаю издалека. Так почему же говоришь будто я аромата вор?" } ], "glosses": [ "ломать" ], "id": "ru-bhañjati-pi-verb-h~6XFF9V" }, { "examples": [ { "text": "Ayaṃ puriso gahapatissa vā gahapatiputtassa vā musāvādena atthaṃ bhañji, tena naṃ rājāno gahetvā evarūpaṃ kammakāraṇaṃ kārentī’ti.", "title": "СН 42.13", "translation": "этот человекразорил домохозяина или его сына лживыми речами. Вот почему правители, схватив его, приговорили его к такому наказанию»." } ], "glosses": [ "разорять" ], "id": "ru-bhañjati-pi-verb-Y5l0dzaz" } ], "word": "bhañjati" }
{ "etymology_text": "*", "lang": "Пали", "lang_code": "pi", "pos": "verb", "related": [ { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "существительные" ], "word": "bhaṅga" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "существительные" ], "word": "byābhaṅgī" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "существительные" ], "word": "vibhaṅga" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "прилагательные" ], "word": "pabhaṅgura" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "глаголы" ], "word": "obhañjati" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "глаголы" ], "word": "pabhañjati" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "глаголы" ], "word": "sambhañjati" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "глаголы" ], "word": "sambhañjeti" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "глаголы" ], "word": "sampalibhañjati" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "глаголы" ], "word": "bhañji" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "глаголы" ], "word": "bhañjeyya" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "глаголы" ], "word": "bhañjeyyaṃ" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "причастия" ], "word": "bhagga" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "деепричастия" ], "word": "bhañjitvā" } ], "senses": [ { "examples": [ { "text": "Taṃ vo vadāmi bhaddaṃ vo, yāvantettha samāgatā; Taṇhāya mūlaṃ khaṇatha, usīratthova bīraṇaṃ. Mā vo naḷaṃva sotova, māro bhañji punappunaṃ.", "translation": "Вот что говорю я вам: «Благо вам, сколько вас здесь ни собралось! Вырывайте корень желания, как вырывают бирану, чтобы найти благовонный корень усиру! И дане сможет победить вас Мара, как поток – тростник»." } ], "glosses": [ "разбивать, разрушать" ] }, { "examples": [ { "text": "‘‘Na harāmi na bhañjāmi, ārā siṅghāmi vārijaṃ; Atha kena nu vaṇṇena, gandhatthenoti vuccati.", "title": "Гандхаттхенасутта Сн.9.14", "translation": "Я не беру,я не ломаю, лотос я нюхаю издалека. Так почему же говоришь будто я аромата вор?" } ], "glosses": [ "ломать" ] }, { "examples": [ { "text": "Ayaṃ puriso gahapatissa vā gahapatiputtassa vā musāvādena atthaṃ bhañji, tena naṃ rājāno gahetvā evarūpaṃ kammakāraṇaṃ kārentī’ti.", "title": "СН 42.13", "translation": "этот человекразорил домохозяина или его сына лживыми речами. Вот почему правители, схватив его, приговорили его к такому наказанию»." } ], "glosses": [ "разорять" ] } ], "word": "bhañjati" }
Download raw JSONL data for bhañjati meaning in All languages combined (3.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-09 from the ruwiktionary dump dated 2024-09-01 using wiktextract (2f7812a and a107042). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.